cliché question

[strangeanimal]

... the cliché says "God is my co-pilot", right?

i'm just wondering because there's a car outside my building with a license plate that says "God is my pilot". i'm curious to see this car leave its parking spot, since, theoretically, God should be driving.

and trust me, Montreal drivers are not deities. some just think they are!

Comments

[just-colleen.livejournal.com]

Perhaps that was just one of those goofy french-english translation snafus? *L*

Re:

[strangeanimal.livejournal.com]

considering "pilot" is "pilote", not likely! ;)

[newschick.livejournal.com]

You know, now that I've had time to think about this, it make sense - I know understand why Montrealers are such horrible drivers - they think God's driving, but as far as God knows, he's just a co-pilot, so he's leaving it up to them. Both of them are just sitting back with their eyes closed, resulting in terror from us poor Ontarians who happen to pass through!